Press conference

Conferenza stampa del 12 maggio 2026

• Marta: Buongiorno. Presentiamo oggi un possibile laboratorio pubblico di scrittura.

  Good morning. Today we present a possible public writing workshop.

• Irene: Le iscrizioni sono già aperte?

  Is registration already open?

• Marta: No. Le iscrizioni apriranno domani, 13 maggio.

  No. Registration will open tomorrow, 13 May.

• Irene: Quante persone sono state scelte?

  How many people have been selected?

• Marta: Nessuna. Prevediamo trenta posti, ma non abbiamo ancora selezionato nessuno.

  None. We plan thirty places, but we have not selected anyone yet.

• Paolo: Il laboratorio inizierà il 13 maggio?

  Will the workshop begin on 13 May?

• Marta: No. Il 13 maggio riguarda le iscrizioni. Il laboratorio potrebbe iniziare il 3 giugno.

  No. 13 May concerns registration. The workshop might begin on 3 June.

• Paolo: La data del 3 giugno è confermata?

  Is 3 June confirmed?

• Marta: Non ancora. Dipende dalla disponibilità della sala.

  Not yet. It depends on the room’s availability.

• Irene: Il contratto per la sala è stato firmato?

  Has the room contract been signed?

• Marta: No, il contratto è ancora in esame.

  No, the contract is still under review.

• Paolo: Dove troveremo il modulo per iscriverci?

  Where will we find the registration form?

• Marta: Pubblicheremo il modulo sul sito comunale. Controllate il sito domani.

  We will publish the form on the town website. Check the site tomorrow.

• Irene: Possiamo scrivere che il modulo è già online?

  Can we write that the form is already online?

• Marta: No. Oggi sto annunciando un piano, non confermando una pubblicazione già avvenuta.

  No. Today I am announcing a plan, not confirming a publication that has already happened.

• Paolo: Un messaggio dice che trenta partecipanti sono già stati scelti.

  A post says thirty participants have already been selected.

• Marta: Quel messaggio non riporta correttamente la mia dichiarazione.

  That post does not report my statement accurately.

• Irene: Quindi come possiamo riassumere la notizia?

  So how can we summarise the news?

• Marta: Scrivete che prevediamo trenta posti e che l’avvio del 3 giugno dipende dalla sala.

  Write that we plan thirty places and that a 3 June start depends on the room.

• Paolo: Dovremo verificare domani il modulo e più avanti il contratto.

  Tomorrow we will need to check the form, and later the contract.

• Marta: Esatto. Aggiornate l’articolo solo quando avrete una nuova conferma.

  Exactly. Update the article only when you have new confirmation.

First pass: who says what?

Listen to the full recording first, then use the transcript to check details. Hear the spokesperson’s plans, the reporter’s questions, and the difference between a planned registration date and a conditional start. The case is fictional.

• Le iscrizioni apriranno il 13 maggio.· Registration will open on 13 May.
• Prevediamo trenta posti.· We plan thirty places.
• Nessuno è stato ancora selezionato.· No one has been selected yet.
• Il 3 giugno è una data possibile.· 3 June is a possible date.

Second pass: report without upgrading a plan

Note which facts are confirmed at the conference and which later events still need checking. After reading, report Marta’s words from the viewpoint of a journalist writing the next day. Replace domani with an exact date. Attribute the claim and keep the room condition.

• Marta ha detto che le iscrizioni sarebbero state aperte il 13 maggio.· Marta said registration would open on 13 May.
• Ha precisato che il contratto era ancora in esame.· She specified that the contract was still under review.
• Il giornalista non ha verificato se il modulo fosse online.· The journalist did not verify whether the form was online.
• Un piano annunciato non è un risultato verificato.· An announced plan is not a verified result.

In context

The words of this lesson in sentences from other B2 lessons.

• Prevediamo trenta posti, ma non abbiamo selezionato nessuno.· We plan thirty places, but we have selected no one.
  Tappa 4 · Inside a newsroom
• La voce sui trenta partecipanti non è confermata.· The rumour about thirty participants is not confirmed.
  Tappa 4 · News, sources and misinformation
• Marta: «Prevediamo trenta posti». → Marta ha detto che il suo ufficio prevedeva trenta posti.· Marta: “We plan thirty places.” → Marta said her office planned thirty places.
  Tappa 4 · Reported speech
• Secondo Marta, erano previsti trenta posti.· According to Marta, thirty places were planned.
  Tappa 4 · Article and original statement
• Ha precisato che erano previsti trenta posti.· She specified that thirty places were planned.
  Tappa 4 · Report an interview
• Trenta posti previsti non sono trenta persone selezionate.· Thirty planned places are not thirty selected people.
  Tappa 4 · Report an interview
• La portavoce ha detto che erano previsti trenta posti.· The spokesperson said that thirty places were planned.
  Tappa 4 · Neutral news summary
• Erano previsti trenta posti, ma nessuno era stato scelto.· Thirty places were planned, but no one had been chosen.
  Tappa 4 · News mission
• Trenta era il numero dei posti previsti, non dei partecipanti selezionati.· Thirty was the number of planned places, not selected participants.
  Tappa 4 · News mission
• Venti sedie richieste non sono venti posti prenotati.· Twenty requested chairs are not twenty booked places.
  Tappa 8 · From group chat to public discussion