Radio report on social change

Radio Valleverde: due quartieri in movimento

• Reporter: Buonasera da Radio Valleverde. Oggi confrontiamo due quartieri di una città inventata: il Centro e Borgo Est. Per questo esercizio usiamo due piccole indagini, una del 2016 e una del 2025. In ciascun anno sono state intervistate duecento persone per quartiere.

  Good evening from Radio Valleverde. Today we compare two districts of a fictional city, Centro and Borgo Est. This exercise uses small surveys from 2016 and 2025, with two hundred people interviewed in each district in each year.

• Reporter: La domanda era semplice: usi la bicicletta almeno due volte alla settimana? Nel Centro ha risposto di sì il 12% degli intervistati nel 2016 e il 27% nel 2025. L'aumento è di quindici punti percentuali.

  The question was simple: do you cycle at least twice a week? In Centro, 12% said yes in 2016 and 27% in 2025, a rise of fifteen percentage points.

• Reporter: A Borgo Est il valore passa dal 6% al 16%. Qui l'aumento è di dieci punti, quindi è minore di quello del Centro. Tuttavia, si nota una crescita in entrambi i quartieri. Il Centro mantiene il valore più alto nei due anni.

  In Borgo Est the value moves from 6% to 16%. Its ten-point rise is smaller than Centro's, though both districts show growth. Centro has the higher value in both years.

• Reporter: La differenza tra i quartieri era di sei punti nel 2016; nel 2025 è di undici. Questo non significa che ogni abitante abbia cambiato abitudine. Le persone intervistate nei due anni non sono necessariamente le stesse.

  The gap was six points in 2016 and eleven in 2025. That does not mean every resident changed habits. The people surveyed in the two years were not necessarily the same.

• Reporter: Una residente del Centro ci ha detto che oggi va in bici al mercato. Sulla sua strada, secondo lei, passano meno automobili. È una testimonianza utile, ma rappresenta la sua esperienza personale; non misura le condizioni di tutte le strade.

  A Centro resident told us she now cycles to the market and thinks there are fewer cars on her street. This is useful testimony, but it is one person's experience, not a measure of every road.

• Reporter: Un abitante di Borgo Est va al lavoro in bicicletta quando non piove. Dice però che il tratto vicino alla stazione gli sembra ancora difficile. Due persone possono quindi usare la bici e descrivere percorsi molto diversi.

  A Borgo Est resident cycles to work when it does not rain, but still finds the route near the station difficult. Two cyclists may describe very different routes.

• Reporter: I numeri indicano una differenza tra i gruppi intervistati. Non dimostrano perché la percentuale sia salita. Per esempio, non sappiamo da questo grafico quanto durino i viaggi o se una strada nuova abbia influito sulle scelte.

  The numbers show a difference between the surveyed groups, not why the share rose. The chart does not tell us trip lengths or whether a new street affected choices.

• Reporter: Per capire meglio si dovrebbero studiare i percorsi, i tempi e la sicurezza in ogni zona. Intanto possiamo dire con precisione questo: nel campione del 2025 si usa la bicicletta più spesso che nel campione del 2016, e il Centro resta davanti a Borgo Est. Da Radio Valleverde è tutto.

  To understand more, routes, travel time, and safety in each area need study. For now, we can say that frequent cycling is more common in the 2025 sample, and Centro remains ahead of Borgo Est. That is all from Radio Valleverde.

First listening: the main comparison

Listen to a radio report about the fictional city of Valleverde. Identify the two districts, the habit measured, and the change from 2016 to 2025. Play the full recording first; use the transcript and the line controls afterwards.

• Il Centro ha il valore più alto nei due anni.· The Centre has the higher value in both years.
• A Borgo Est l'aumento è di dieci punti percentuali.· In Borgo Est the increase is ten percentage points.
• Si usa la bicicletta più spesso nel 2025.· People use bicycles more often in 2025.
• I dati sono inventati per questo esercizio.· The data are invented for this exercise.

Second listening: evidence and limits

Listen again for the four percentages, the two residents’ comments, and the reporter’s warning about cause. Use the transcript to check the difference between percentage and percentage points. Then give a three-sentence spoken summary with a comparative and an impersonal si form.

• La differenza tra i quartieri è più grande nel 2025.· The gap between the districts is larger in 2025.
• Una residente parla di una strada con meno automobili.· One resident speaks about a street with fewer cars.
• Un abitante di Borgo Est trova difficile il tratto vicino alla stazione.· A Borgo Est resident finds the route near the station difficult.
• Non si può dimostrare una causa con questi soli numeri.· One cannot prove a cause with these numbers alone.