When I was a child

Read a childhood memory and compare past habits with life now.

Read with a purpose

Read the memory once. Where did Anna live, and how did she go to school? Read again and mark past habits in one colour and the single event that changed her afternoon in another colour.

  • Di solito tornavo a casa alle cinque, ma un giorno ho perso l’autobus.· I usually returned home at five, but one day I missed the bus.
  • Com’era la tua città quando eri bambino?· What was your city like when you were a child?
  • Era più piccola e c’erano meno automobili.· It was smaller and there were fewer cars.
  • Che cosa facevi dopo la scuola?· What did you use to do after school?

Quando ero piccola

Quando ero piccola, vivevo in un paese vicino a Parma. La nostra casa era di fronte alla scuola, perciò non prendevo l’autobus. Ogni mattina uscivo con mio fratello Marco e arrivavamo in classe in cinque minuti. Le strade erano tranquille e c’erano poche automobili. In inverno faceva freddo, ma io portavo sempre un cappello rosso e camminavo volentieri.

A scuola mi piacevano la storia e il disegno. Durante la pausa parlavo con le mie amiche e giocavamo nel cortile. Dopo le lezioni tornavo a casa alle cinque. Mia madre preparava una merenda e io facevo i compiti in cucina. Quando finivo, uscivo di nuovo. Di solito giocavamo a pallone in piazza oppure andavamo in bicicletta lungo il fiume. La sera Marco e io raccontavamo tutto a nostro padre.

Un pomeriggio, mentre aspettavo Marco davanti alla scuola, è arrivato un temporale. Non avevamo l’ombrello. Siamo entrati in una piccola libreria e abbiamo aspettato lì. La proprietaria ci ha mostrato un libro con le fotografie del paese. Abbiamo riconosciuto la nostra piazza e la casa della nonna. Quando la pioggia è finita, siamo tornati a casa tardi, ma con una bella storia da raccontare.

Oggi vivo in una città più grande. Prendo l’autobus per andare al lavoro e incontro molte persone. Nel mio vecchio paese ci sono più negozi e più traffico di prima. Quando guardo le fotografie di scuola, ricordo le passeggiate con Marco e le partite in piazza. La vita è cambiata, ma quel piccolo paese resta importante per me.

Close reading and evidence

Find evidence for these answers: What did Anna do after school? Why did she return home late one day? What is different in her town now? Then write three Italian sentences about her old routine and one about her life now.

  • Giocavo con i miei amici. Un giorno abbiamo costruito una casa sull’albero.· I played with my friends. One day we built a tree house.
  • Quando ero piccolo/a…· When I was little…
  • Da bambino giocavo sempre fuori.· As a child I always played outside.
  • Era estate e faceva caldo.· It was summer and it was hot.