A less predictable transaction
Develop everyday choices through a focused listening itinerary.
Full recording
Listen once without subtitles, then turn on the Italian subtitles (CC) or follow the transcript below.
Forty-eight hours in Italy
- Maya: Ieri sono arrivata a Bologna e ho lasciato la valigia in hotel.
Yesterday I arrived in Bologna and left my suitcase at the hotel.
- Luca: Com’era il viaggio?
How was the journey?
- Maya: Era lungo, ma il treno è arrivato in orario.
It was long, but the train arrived on time.
- Luca: Che cosa farai oggi?
What will you do today?
- Maya: Visiterò il centro, poi chiamerò Sara. Se ho tempo, andrò al museo.
I will visit the centre, then I will call Sara. If I have time, I will go to the museum.
- Luca: Perfetto. Se hai bisogno, scrivimi.
Perfect. If you need anything, write to me.
First and second listening
Listen once for the situation, speakers, purpose, and result. Listen again for the details that support your interpretation.
- Ieri sono arrivata a Bologna e ho lasciato la valigia in hotel.· Yesterday I arrived in Bologna and left my suitcase at the hotel.
- Com’era il viaggio?· How was the journey?
- Era lungo, ma il treno è arrivato in orario.· It was long, but the train arrived on time.
- Che cosa farai oggi?· What will you do today?
Transcript and language check
Use the transcript after two listening passes. Mark the target structures, then compare the speaker’s rhythm and emphasis with your own reading.
- Visiterò il centro, poi chiamerò Sara. Se ho tempo, andrò al museo.· I will visit the centre, then I will call Sara. If I have time, I will go to the museum.
- Perfetto. Se hai bisogno, scrivimi.· Perfect. If you need anything, write to me.
- Mentre aspettavo il treno, ho ricevuto un messaggio.· While I was waiting for the train, I received a message.
- Domani partirò presto perché il treno sarà pieno.· Tomorrow I will leave early because the train will be full.
In context
The words of this lesson in sentences from other A2 lessons.
- Parliamo del viaggio? Sì, ne parliamo.· Shall we talk about the trip? Yes, let us talk about it.Tappa 8 · The particle ne
- Compro il pane. Lo compro oggi. / Ne compro un chilo.· I buy the bread. I buy it today. / I buy a kilogram of it.Tappa 8 · The particle ne
- Ci vado oggi e le compro di persona.· I will go there today and buy them in person.Tappa 8 · Complete A2 mission
- Ero stanco, ma ho continuato il viaggio.· I was tired, but I continued the journey.Tappa 3 · Passato prossimo or imperfetto?
- Che cosa farai ad agosto?· What will you do in August?Tappa 6 · Plans for the weekend